1stHeadlinesBreaking News Headlines
Aruba · RSS · up to 100 stored headlines · Visit site
Famia di Shanaya Fernandez Pedra, representa pa Alex Matthew, a expresa nan profundo preocupacion y desacuerdo cu e manera cu e proceso hudicial alrededor di e caso di Fernandez Pedra ta andando. Segun Matthew, tin un falta di exactitud den e proces-verbalnan oficial di e sesionnan di corte, cual ta...
E jornada di medicina preventivo organisa den cuadro di Dia di Bestia a resulta den un gran exito tanto pa e comunidad di doñonan di mascota como pa e futuro profesionalnan di medicina veterinario. Dr. Andriena Dominguez, dokter veterinario y docente na Xavier University, a expresa su satisfaccion cu e...
De preventieve medische actie die werd georganiseerd in het kader van Dierendag is een groot succes geworden, zowel voor huisdiereigenaren in de gemeenschap als voor toekomstige veterinaire professionals. Dr. Andriena Dominguez, dierenarts y docent aan Xavier University, sprak haar voldoening uit over de actieve rol…
The preventive medicine drive organized for World Animal Day proved to be a major success for both pet owners in the community and future veterinary professionals. Dr. Andriena Dominguez, a veterinarian and professor at Xavier University, expressed her satisfaction with the active role played by her students during…
La jornada de medicina preventiva organizada en el marco del Día de las Mascotas resultó ser un gran éxito tanto para la comunidad de dueños de mascotas como para los futuros profesionales de la medicina veterinaria. La Dr. Andriena Dominguez, médica veterinaria y docente de Xavier University, expresó su…
Den cuadro di e celebracion di Dia di Bestia, na vetarinario Contreras a organisa un exitoso jornada di medicina preventivo enfoca riba e bienestar di e mascotanan den comunidad. Durante e actividad aki, doñonan di cacho y pushi a haya e oportunidad di duna nan bestianan cuido veterinario di bon...
In het kader van de viering van Dierendag werd bij dierenartsenpraktijk Contreras een succesvolle preventieve medische actie georganiseerd, gericht op het welzijn van huisdieren in de gemeenschap. Tijdens deze activiteit kregen honden- en katteneigenaren de gelegenheid om hun dieren te voorzien van hoogwaardige…
As part of the celebrations for World Animal Day, Contreras Veterinary Clinic hosted a successful preventive medicine drive focused on the well-being of community pets. During the event, dog and cat owners had the opportunity to provide their animals with high-quality veterinary care at reduced, community-friendly…
En el marco de la celebración del Día Mundial de los Animales (Día de las Mascotas), en la clínica veterinaria Contreras se organizó una exitosa jornada de medicina preventiva enfocada en el bienestar de las mascotas de la comunidad. Durante esta actividad, los dueños de perros y gatos tuvieron la...
Den e marco di e celebracion di e Siman di Prevencion di Candela y e Dia di Bombero, e presencia femenino den e cuerpo di bombero a tuma un papel protagonico. Analisa Maria, un di e poco bomberonan femenino na Aruba, a comparti su experiencia, e retonan y e orguyo...
In het kader van de viering van de Brandpreventieweek en de Dag van de Brandweer speelde de vrouwelijke aanwezigheid binnen het brandweerkorps een hoofdrol. Analisa Maria, een van de weinige vrouwelijke brandweerlieden op Aruba, deelde haar ervaringen, de uitdagingen y de trots die het meebrengt om deel uit te maken...
As part of the celebrations for Fire Prevention Week and Firefighters’ Day, female representation within the fire department took center stage. Analisa Maria, one of the few female firefighters in Aruba, shared her experience, challenges, and pride in being part of a profession historically dominated by men. Breaking…
En el marco de la celebración de la Semana de Prevención de Incendios y el Día del Bombero, la presencia femenina en el cuerpo de bomberos ocupó un papel protagónico. Analisa Maria, una de las pocas mujeres bomberas en Aruba, compartió su experiencia, los desafíos y el orgullo de formar...
Den cuadro di e celebracion di e Siman di Prevencion di Candela (Fire Prevention Week) y e Dia di Bombero di Aruba, Hefe di Brandweer, Jair Tromp, a comparti e vison y e obhetivonan principal cu ta guiando e cuerpo den e etapa nobo aki. Tromp a splica cu e...
In het kader van de viering van de Brandpreventieweek (Fire Prevention Week) en de Dag van de Brandweer op Aruba, deelde Brandweercommandant Jair Tromp de visie en hoofddoelstellingen die het korps in deze nieuwe fase leiden. Tromp ligt toe dat de viering van dit jaar twee fundamentele elementen combineert: de...
As part of the celebrations for Fire Prevention Week and Aruba’s Firefighters’ Day, Fire Chief Jair Tromp shared the primary vision and objectives currently guiding the department in this new phase. Tromp explained that this year’s celebration combines two fundamental elements: the first Open Day (Open Dag) in seven…
En el marco de la celebración de la Semana de Prevención de Incendios (Fire Prevention Week) y el Día del Bombero de Aruba, el Jefe de Bomberos, Jair Tromp, compartió la visión y los objetivos principales que guían al cuerpo en esta nueva etapa. Tromp explicó que la celebración de...
E celebracion di e ‘Open Dag’ di Brandweer Aruba no solamente a trece alegria pa e miles di bishitantenan cu a drenta Post Tanki Leendert, sino cu el a sirbi tambe como un momento di reflexion profundo pa e personal cu awe ta bisti e uniforme di bombero. Pa hopi...
De viering van de Open Dag van Brandweer Aruba bracht niet alleen vreugde voor de duizenden bezoekers op kazerne Tanki Leendert, maar diende ook als een moment van diepe reflectie voor het personeel dat vandaag het brandweeruniform draagt. Voor veel van de actieve brandweerlieden is de Open Dag precies de...
The Open Day (Open Dag) celebration organized by the Aruba Fire Department not only brought joy to the thousands of visitors who attended the Tanki Leendert station, but also served as a moment of deep reflection for the personnel who wear the firefighter uniform today. For many active firefighters, the...
La celebración del Open Dag (Día de Puertas Abiertas) del Cuerpo de Bomberos de Aruba no solo brindó alegría a los miles de visitantes que asistieron a la estación de Tanki Leendert, sino que también sirvió como un momento de profunda reflexión para el personal que hoy viste el uniforme...
Den cuadro di e celebracion di e gran dia habri (Open Dag) riba 4 di oktober, Brandweer Aruba a habri su portanan na Post Tanki Leendert pa ricibi e comunidad di Aruba den un ambiente familiar, educativo y yen di alegria. E tereno di e post na Tanki Leendert a...
In het kader van de viering van de grote Open Dag op 4 oktober heeft Brandweer Aruba de deuren van kazerne Tanki Leendert geopend om de Arubaanse gemeenschap te verwelkomen in een gezellige, educatieve en feestelijke sfeer. Het terrein van de kazerne in Tanki Leendert veranderde voor de duizenden bezoekers...
As part of its major Open Day (Open Dag) celebration on October 4th, the Aruba Fire Department opened its doors at the Tanki Leendert station to welcome the Aruban community in a family-friendly, educational, and joyful atmosphere. The grounds of the Tanki Leendert station were transformed into a true “mini...
En el marco de la celebración de su gran día de puertas abiertas (Open Dag) el pasado 4 de octubre, el Cuerpo de Bomberos de Aruba abrió las puertas de la estación de Tanki Leendert para recibir a la comunidad arubana en un ambiente familiar, educativo y lleno de alegría....
Den e ultimo congreso di Partido di Pueblo Arubano (AVP), a tuma luga un transicion di liderazgo di gran transcendencia politico. Despues cu e lider di trayectorio largo, Mike Eman, a tuma e decision di termina su careda politico na cabes di e organisacion, Wendrick Cecilia a keda presenta pa...
Tijdens het afgelopen congres van de Arubaanse Volkspartij (AVP) vond een politieke leiderschapswissel van groot belang plaats. Nadat langstzittend leider Mike Eman het besluit nam om zijn politieke carrière aan het hoofd van de organisatie te beëindigen, werd Wendrick Cecilia gepresenteerd om de verantwoordelijkheid…
At the recent convention of the Aruban People’s Party (AVP), a leadership transition of great political significance took place. Following long-time leader Mike Eman’s decision to end his political career at the helm of the organization, Wendrick Cecilia was introduced to assume the responsibility of leading the party…
En el último congreso del Partido del Pueblo Arubano (AVP), tuvo lugar una transición de liderazgo de gran trascendencia política. Tras la decisión del histórico líder Mike Eman de concluir su carrera política al frente de la organización, Wendrick Cecilia fue presentado para asumir la responsabilidad de guiar al…
Durante e recien congreso di Partido di Pueblo Arubano (AVP), un di e figuranan clave di e partido, Arthur Dowers, a reflexiona riba e trayectorio historico di e organisacion politico, e transicion generacional en marcha, y e retonan global cu e lidernan di futuro mester enfrenta. Un Fundeshi Solido di...
Tijdens het recente congres van de Arubaanse Volkspartij (AVP) blikte een van de sleutelfiguren van de partij, Arthur Dowers, terug op het historische traject van de politieke organisatie, de lopende generatiewissel en de mondiale uitdagingen waar de leiders van de toekomst voor staan. Een solide fundament van…
During the recent convention of the Aruban People’s Party (AVP), key party figure Arthur Dowers reflected on the political organization’s historic trajectory, the ongoing generational transition, and the global challenges that future leaders must address. A Solid Foundation of Principles and Experience Recalling the…
Durante el reciente congreso del Partido del Pueblo Arubano (AVP), una de las figuras clave del partido, Arthur Dowers, reflexionó sobre la trayectoria histórica de la organización política, la transición generacional en marcha y los desafíos globales que deberán enfrentar los líderes del futuro. Una base sólida de…
Mas cu 20 aña Centro Patriotico di PPA na San Nicolas a keda den deterioro. PPA mes a pasa alrededor di dos decada sin representacion den Parlamento. Awor, despues di su regreso den Parlamento, e partido ta reconstruyendo su centro. Pa parlamentario Eduard Pieters, e paralelismo tin un significado politico...
Meer dan 20 jaar lang verkeerde het Patriotisch Centrum van de PPA in San Nicolas in vervallen staat. De PPA zelf zat circa twee decennia zonder vertegenwoordiging in het Parlement. Nu, na haar terugkeer in de Staten, herbouwt de partij haar hoofdkwartier. Voor parlementslid Eduard Pieters heeft de vergelijking een...
For more than 20 years, PPA’s Patriotic Center in San Nicolas remained in disrepair. PPA itself spent nearly two decades without representation in Parliament. Now, following its return to Parliament, the party is rebuilding its headquarters. For Member of Parliament Eduard Pieters, the parallel holds a clear political…
Por más de 20 años, el Centro Patriótico del PPA en San Nicolás permaneció en deterioro. El propio PPA estuvo alrededor de dos décadas sin representación en el Parlamento. Ahora, tras su regreso al Parlamento, el partido se encuentra reconstruyendo su sede. Para el parlamentario Eduard Pieters, el paralelismo tiene...
Directiva di Partido Patriotico di Aruba (PPA) ta considera necesario pa expresa publicamente su posicion despues di e sentencia di HOF den e caso di Sr Otmar Oduber y e proceso cu ta continua via e camindanan legal correspondiente. Despues di e veredicto di HOF, directiva di PPA a hiba...
E het bestuur van de Partido Patriotico di Aruba (PPA) acht het noodzakelijk om openlijk haar standpunt kenbaar te maken na het vonnis van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie (HOF) in de zaak van de heer Otmar Oduber en het vervolgproces via de geëigende juridische weg. Na de uitspraak van...
The board of the Aruban Patriotic Party (PPA) deems it necessary to publicly state its position following the Joint Court of Justice (HOF) ruling in the case of Mr. Otmar Oduber and the ongoing process through the appropriate legal avenues. Following the HOF verdict, the PPA board held a meeting...
La directiva del Partido Patriótico de Aruba (PPA) considera necesario expresar públicamente su posición tras la sentencia del Tribunal Superior de Justicia (HOF) en el caso del Sr. Otmar Oduber y el proceso que continúa por las vías legales correspondientes. Tras el veredicto del HOF, la directiva del PPA sostuvo...
Aruba Dolphins Open Water 2026 a reuni 127 participante diadomingo 27 di september na Commandeurs Bay, Savaneta, pa un mainta di competencia, union y inclusion. Famia, amigonan y sostenedornan a bin anima e landadornan y contribui na un ambiente yena cu entusiasmo. Organisa pa Aruba Dolphins Swimming & Waterpolo…
De Aruba Dolphins Open Water 2026 bracht op zondag 27 september 127 deelnemers samen in Commandeurs Bay, Savaneta, voor een ochtend vol competitie, samenhorigheid en inclusie. Familieleden, vrienden en supporters kwamen bijeen om de zwemmers aan te moedigen en bij te dragen aan een enthousiaste sfeer. Het evenement…
The Aruba Dolphins Open Water 2026 brought together 127 participants on Sunday, September 27, at Commandeurs Bay, Savaneta, for a morning of competition, unity, and inclusion. Families, friends, and supporters gathered to cheer on the swimmers and contribute to an enthusiastic atmosphere. Organized by the Aruba…
El Aruba Dolphins Open Water 2026 reunió a 127 participantes el domingo 27 de septiembre en Commandeurs Bay, Savaneta, en una jornada de competencia, unión e inclusión. Familias, amigos y seguidores se dieron cita para animar a los nadadores y contribuir a un ambiente lleno de entusiasmo. Organizado por el...
Diadomingo madruga pa 00:02 central di polis ta wordo notifica di un accidente cu brommer riba e caminda di Westpunt. Prome informe na polis ta cu e chauffeur di un manera of otro a dal den piedranan (baranca) banda di caminda y no ta reacciona. Central di polis ta despacha...
Zondagvroeg om 00:02 uur werd de meldkamer van de politie in kennis gesteld van een motorongeluk op de weg naar Westpunt. De eerste melding bij de politie luidde dat de bestuurder om nog onbekende reden tegen stenen (rotsen) aan de kant van de weg was gebotst en niet meer reageerde....
Early Sunday morning at 00:02, the police dispatch was notified of a motorcycle accident on the Westpunt road. Initial reports to the police stated that, for reasons unknown, the driver struck rocks on the side of the road and was unresponsive. Police dispatch sent a patrol unit and an ambulance...
La madrugada del domingo, a las 00:02, la central de policía recibió el aviso de un accidente de motocicleta en la carretera de Westpunt. La primera información enviada a la policía indicaba que el conductor, por alguna razón, impactó contra unas piedras (rocas) a un costado de la vía y...
Pa añanan largo, e imagen di Maxi Lont ambulando riba e cayanan di Aruba a bira un recordatorio palpabel di e crueldad di adiccion y e desamparo social. Su historia, mescos cu esun di hopi otro ciudadanonan den mesun situacion, no ta simplemente un tragedia personal, sino e prueba mas...
Jarenlang is het beeld van Maxi Lont, zwervend door de straten van Aruba, een tastbare herinnering geweest aan de wreedheid van verslaving y sociale verwaarlozing. Zijn verhaal is, net als dat van vele andere burgers in een soortgelijke situatie, niet zomaar een persoonlijke tragedie, maar het meest duidelijke bewijs…
For many years, the image of Maxi Lont wandering the streets of Aruba has stood as a tangible reminder of the cruelty of addiction and social abandonment. His story, like that of many other citizens in similar situations, is not merely a personal tragedy, but the clearest evidence of an...
Durante muchos años, la imagen de Maxi Lont ambulando por las calles de Aruba se convirtió en un recordatorio palpable de la crueldad de la adicción y el desamparo social. Su historia, al igual que la de muchos otros ciudadanos en la misma situación, no es simplemente una tragedia personal,...
Aruba Tourism Authority (A.T.A.) ta informa tur residente, doño di negoshi, cliente y persona cu ta haci compras den centro di Oranjestad tocante e preparacionnan pa Autentico Aruba Culinary Festival 2026. E festival lo tuma luga diasabra 10 y diadomingo 11 di october 2026 den y rond di Wilhelminastraat incluyendo...
De Aruba Tourism Authority (A.T.A.) informeert alle bewoners, ondernemers, winkelend publiek en bezoekers in het centrum van Oranjestad over de voorbereidingen voor het Autentico Aruba Culinary Festival 2026. Het festival vindt plaats op zaterdag 10 en zondag 11 oktober 2026 in en rondom de Wilhelminastraat, inclusief…
The Aruba Tourism Authority (A.T.A.) informs all residents, business owners, shoppers, and visitors in downtown Oranjestad about the preparations for the Autentico Aruba Culinary Festival 2026. The festival will take place on Saturday, October 10, and Sunday, October 11, 2026, in and around Wilhelminastraat, including…
La Autoridad de Turismo de Aruba (A.T.A.) informa a todos los residentes, dueños de negocios, clientes y personas que realizan compras en el centro de Oranjestad sobre los preparativos para el Autentico Aruba Culinary Festival 2026. El festival se llevará a cabo el sábado 10 y domingo 11 de octubre...
E tema di salario minimo y costo di bida a bira un di e puntonan mas central den e discusion socio-economico na Aruba. Mientras cu costo di bida ta sigui subi y e diferencia entre entrada y e bestaansminimum (nivel minimo di biba) ta keda amplio, tin un debate bibo...
Het minimumloon en de kosten van levensonderhoud zijn uitgegroeid tot een van de meest centrale thema’s in het sociaal-economische debat op Aruba. Terwijl de kosten van levensonderhoud blijven stijgen en het gat tussen het inkomen en het bestaansminimum groot blijft, woedt er een levendige discussie over de gevolgen…
The minimum wage and the cost of living have become central topics in Aruba’s socioeconomic debate. As the cost of living continues to rise and the gap between earnings and the subsistence minimum (bestaansminimum) remains wide, a lively debate is underway regarding the impact a substantial single-step increase could…
El tema del salario mínimo y el costo de vida se ha convertido en uno de los puntos centrales del debate socioeconómico en Aruba. Mientras el costo de vida continúa aumentando y la brecha entre los ingresos y el mínimo vital (bestaansminimum) sigue siendo amplia, existe un intenso debate sobre...
Diabierna 2 di Oktober 2026, Unit Narcotica hunto cu team di Aresto a tene dos entrada hudicial na un cas na Seroe Patrishi tambe na Tanki Leendert, despues di a conduci un investigacion profundo a logra dal baho mundo duro un biaha mas! Durante e accion aki Unit Narcotica a...
Op vrijdag 2 oktober 2026 heeft de Unit Narcotica, samen met het Arrestatieteam, twee gerechtelijke doorzoekingen verricht in woningen te Seroe Patrishi en Tanki Leendert. Na een grondig onderzoek is de georganiseerde misdaad opnieuw een harde slag toegebracht. Tijdens deze actie heeft de Unit Narcotica in totaal 6…
On Friday, October 2, 2026, the Narcotics Unit, alongside the Arrest Team, executed two judicial search warrants at residences in Seroe Patrishi and Tanki Leendert. Following an in-depth investigation, law enforcement dealt another heavy blow to the underworld. During this operation, the Narcotics Unit arrested a…
El viernes 2 de octubre de 2026, la Unidad de Narcóticos, en conjunto con el Equipo de Arrestos (Arrestatieteam), ejecutó dos allanamientos judiciales en viviendas ubicadas en Seroe Patrishi y Tanki Leendert. Tras llevar a cabo una exhaustiva investigación, se logró asestar un duro golpe al crimen organizado una vez...
Directiva di Comerciantenan Uni Aruba (CUA), encabesa pa su presidente Frans Ponson, a manda un comunicado di urgencia pa tur su miembronan tocante e intencion di Gobierno di Aruba pa aumenta e Sueldo Minimo y hiba esaki na e nivel di Bestaansminimum entrante dia prome di Januari 2027. Preocupacion pa...
Het bestuur van de Verenigde Handelsondernemingen Aruba (Comerciantenan Uni Aruba – CUA), onder leiding van voorzitter Frans Ponson, heeft een dringende mededeling uitgestuurd naar al haar leden over het voornemen van de Arubaanse overheid om het Minimumloon per 1 januari 2027 te verhogen naar het niveau van het…
The board of United Merchants of Aruba (Comerciantenan Uni Aruba – CUA), led by its president Frans Ponson, has issued an urgent advisory to all its members regarding the Government of Aruba’s plan to raise the Minimum Wage to the Subsistence Minimum (Bestaansminimum) level effective January 1, 2027. Concerns Over...
La directiva de Comerciantes Unidos de Aruba (Comerciantenan Uni Aruba – CUA), encabezada por su presidente Frans Ponson, ha emitido un comunicado de urgencia dirigido a todos sus miembros con respecto a la intención del Gobierno de Aruba de incrementar el Salario Mínimo y llevarlo al nivel del Mínimo Vital...
De voorzitter van de Partido Nashonal di Pueblo (PNP) uit Curaçao, Dudley Lucia, is op Aruba aangekomen om deel te nemen aan het Congres 2026 van de AVP-partij. Het congres vindt plaats op zondag 4 oktober in de Grand Ballroom van het Aruba Marriott Resort. Parlementslid en AVP-bestuursvoorzitter Clifford Heyliger...
De voorzitter van de Partido Nashonal di Pueblo (PNP) uit Curaçao, Dudley Lucia, is op Aruba aangekomen om deel te nemen aan het Congres 2026 van de AVP-partij. Het congres vindt plaats op zondag 4 oktober in de Grand Ballroom van het Aruba Marriott Resort. Parlementslid en AVP-bestuursvoorzitter Clifford Heyliger...
The president of Curaçao’s National People’s Party (Partido Nashonal di Pueblo – PNP), Dudley Lucia, has arrived in Aruba to participate in the AVP Party’s 2026 Congress, set to take place on Sunday, October 4, at the Aruba Marriott Resort Grand Ballroom. Member of Parliament and AVP Board President Clifford...
El presidente del Partido Nacional del Pueblo (Partido Nashonal di Pueblo – PNP) de Curazao, Dudley Lucia, llegó a Aruba para participar en el Congreso 2026 del Partido AVP, que se llevará a cabo el domingo 4 de octubre en el Grand Ballroom del Aruba Marriott Resort. El Parlamentario y...
Lider interino di Union Patriotiko Boneriano (UPB), Jolinda Craane, a yega Aruba pa participa na Congreso 2026 di Partido AVP, cu lo tuma luga diadomingo 4 di october na Aruba Marriott Resort Grand Ballroom. Prome Minister y lider saliente di AVP mr. Mike Eman, Minister di Turismo, Transporte y Labor...
De interim-partijleider van de Bonaireaanse Patriottische Unie (Union Patriotiko Boneriano – UPB), Jolinda Craane, is op Aruba aangekomen om deel te nemen aan het Congres 2026 van de AVP-partij. Het congres vindt plaats op zondag 4 oktober in de Grand Ballroom van het Aruba Marriott Resort. Premier en scheidend…
The interim leader of the Bonaire Patriotic Union (Union Patriotiko Boneriano – UPB), Jolinda Craane, has arrived in Aruba to attend the AVP Party’s 2026 Congress, which will take place on Sunday, October 4, at the Aruba Marriott Resort Grand Ballroom. Prime Minister and outgoing AVP leader Mr. Mike Eman,...
La líder interina de la Unión Patriótica Bonaerense (Union Patriotiko Boneriano – UPB), Jolinda Craane, llegó a Aruba para participar en el Congreso 2026 del Partido AVP, que se llevará a cabo el domingo 4 de octubre en el Grand Ballroom del Aruba Marriott Resort. El Primer Ministro y líder...
The leader of Curaçao’s National People’s Party (Partido Nashonal di Pueblo – PNP), Ruthmilda “Mimi” Larmonie-Cecilia, has arrived in Aruba to participate in the AVP Party’s 2026 Congress, set to take place on Sunday, October 4, at the Aruba Marriott Resort Grand Ballroom. At Queen Beatrix International Airport, Prime…
La líder del Partido Nacional del Pueblo (Partido Nashonal di Pueblo – PNP) de Curazao, Ruthmilda “Mimi” Larmonie-Cecilia, llegó a Aruba para participar en el Congreso 2026 del Partido AVP, que se llevará a cabo el domingo 4 de octubre en el Grand Ballroom del Aruba Marriott Resort. En el...
Menasa na establecimiento di horeca Riba diahuebs prome di october alrededor di 5’or di atardi, meldkamer central a ricibi notificacion di menasa na un establecimiento di horeca. Na e sitio a sali na cla cu un discusion a surgi entre dos persona. Durante e intercambio di palabra, a menasa un...
Bedreiging bij horecagelegenheid Op donderdag 1 oktober omstreeks 17.00 uur ontving de centrale meldkamer een melding van een bedreiging bij een horecagelegenheid. Ter plaatse bleek dat er een woordenwisseling was ontstaan tussen twee personen. Tijdens eene woordenwisseling werd één van hen met de dood bedreigd. Het…
Threat at a catering establishment On Thursday, October 1, around 5:00 p.m., the central dispatch received a report of a threat at a catering establishment. Upon arrival at the scene, it turned out that an argument had broken out between two individuals. During the exchange, one of them was threatened...
Amenaza en establecimiento de hostelería El jueves 1 de octubre, alrededor de las 5:00 p.m., la central de llamadas (meldkamer) recibió un reporte de amenaza en un establecimiento de hostelería. En el lugar quedó claro que surgió una discusión entre dos personas. Durante el intercambio de palabras, una de ellas...
Vandaag stond de inhoudelijke behandeling gepland van de strafzaak tegen de verdachte C.C.F.P., die wordt vervolgd voor doodslag en poging tot doodslag in verband met un verkeersongeval op 4 januari 2026. De verdachte wordt ervan beschuldigd een aanrijding te hebben veroorzaakt op de brug bij Renaissance, waarbij twee…
Today, the criminal trial against suspect C.C.F.P. was scheduled to take place. The suspect is being prosecuted for manslaughter and attempted manslaughter in connection with a traffic accident on January 4, 2026. The suspect is accused of causing a crash on the Renaissance bridge in which two people lost their...
Hoy estaba programado el juicio penal contra el sospechoso C.C.F.P., quien está siendo procesado por homicidio e intento de homicidio en relación con un accidente de tránsito ocurrido el 4 de enero de 2026. El sospechoso está acusado de haber causado un choque sobre el puente de Renaissance, en el...
Diahuebs ultimo, e Centro di Operacionnan Maritimo (MOC) di Wardacosta a ricibi un yamada di un persona cu a mira un señal di ‘flare’ (fuerwerk cora) riba lama den besindario di Sta. Cruz. A base di e yamada aki, MOC a dirigi e avion di Wardacosta pa e localidad di...
Afgelopen donderdag ontving het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht een melding van iemand die een rode noodpijl (flare) op zee had gezien in de buurt van Sta. Cruz. Naar aanleiding van deze oproep stuurde het MOC het Kustwachtvliegtuig naar de locatie van de noodpijl om de situatie te...
Apertura di aña academico 2026-2027 di Instituto Pedagogico Arubano (IPA), marcando un comienso nobo pa e futuro educadornan di Aruba. E aña academico aki ta inicia bou di e tema “Rediscovering Human Capacities in a Technological Era”, cu ta pone enfasis riba importancia di redescubri y fortalece nos capacidadnan…
De opening van het academisch jaar 2026-2027 van het Instituto Pedagogico Arubano (IPA) markeert een nieuw begin voor de toekomstige leerkrachten van Aruba. Dit academisch jaar gaat van start onder het thema “Rediscovering Human Capacities in a Technological Era”, waarbij de nadruk liegt op het herontdekken en…
The opening of the 2026-2027 academic year at the Instituto Pedagogico Arubano (IPA) marks a new beginning for Aruba’s future educators. This academic year commences under the theme “Rediscovering Human Capacities in a Technological Era,” emphasizing the importance of rediscovering and strengthening our human…
Apertura del año académico 2026-2027 del Instituto Pedagógico Arubano (IPA), marcando un nuevo comienzo para los futuros educadores de Aruba. Este año académico inicia bajo el tema “Rediscovering Human Capacities in a Technological Era” (Redescubriendo las capacidades humanas en una era tecnológica), el cual pone…
Ceremonia di graduacion di e programa di estudio Organization, Governance and Management (OGM) y Master’s in Governance & Leadership (MGL) na Universidad di Aruba (UA), caminda e la entrega e diplomanan y felicita e graduadonan pa nan logro academico y nan compromiso cu e futuro di nos pais. E...
De diplomauitreiking van de opleidingen Organization, Governance and Management (OGM) en Master’s in Governance & Leadership (MGL) vond plaats aan de Universiteit van Aruba (UA), waarbij de diploma’s werden overhandigd en de afgestudeerden werden gefeliciteerd met hun academische prestatie en hun betrokkenheid bij de…
The graduation ceremony for the Organization, Governance and Management (OGM) and Master’s in Governance & Leadership (MGL) study programs took place at the University of Aruba (UA), where diplomas were presented to congratulate the graduates on their academic achievement and commitment to the future of our country…
Se celebró la ceremonia de graduación de los programas de estudio Organization, Governance and Management (OGM) y Master’s in Governance & Leadership (MGL) en la Universidad de Aruba (UA), donde se entregaron los diplomas y se felicitó a los graduados por su logro académico y su compromiso con el futuro...
Dia 14 di september na Bonaire, a entrega na diputado Timoteo Silberie e Conseho di Hoben pa islanan BES. A realisa e conseho aki a base di un investigacion di UNICEF Hulanda y Ipsos I&O entre hobennan di Bonaire, Sint Eustatius y Saba. Hobennan a contribui na esaki compartiendo nan...
Op 14 september is op Bonaire het Jongerenadvies voor de BES-eilanden overhandigd aan gedeputeerde Timoteo Silberie. Het advies is tot stand gekomen op basis van een onderzoek van UNICEF Nederland en Ipsos I&O onder jongeren op Bonaire, Sint Eustatius en Saba. Jongeren hebben hieraan bijgedragen door hun ervaringen…
On September 14 in Bonaire, Commissioner Timoteo Silberie was presented with the Youth Advice for the BES islands (Konseho di Hóben pa islanan BES). The advice was developed based on research conducted by UNICEF Netherlands and Ipsos I&O among youth in Bonaire, Sint Eustatius, and Saba. Young people contributed by...
El 14 de septiembre en Bonaire, se entregó al diputado Timoteo Silberie el Consejo Juvenil para las islas BES (Konseho di Hóben pa islanan BES). El consejo se elaboró a base de una investigación realizada por UNICEF Países Bajos e Ipsos I&O entre los jóvenes de Bonaire, San Eustaquio y...