1stHeadlinesBreaking News Headlines
Aruba · RSS · up to 100 stored headlines · Visit site
Parlamento di Aruba (Staten van Aruba) a convoca un Reunion Publico (Openbare Vergadering) awe 4 di november 2026 pa 09:00 a.m. den sala di reunion di Parlamento. E reunion aki, cu a ricibi e sosten unanimo di tur fraccion parlamentario, ta trata un tema di altisimo balor historico y institucional...
De Staten van Aruba hebben vandaag, 4 november 2026, om 09:00 uur een Openbare Vergadering bijeengeroepen in de vergaderzaal van het parlement. Deze zitting, die op unanieme steun van alle fracties kon rekenen, behandelt een onderwerp van uitzonderlijk historische en institutionele waarde voor ons land. Het verzoek…
The Parliament of Aruba (Staten van Aruba) convened a Public Meeting (Openbare Vergadering) today, November 4, 2026, at 9:00 a.m. in the parliamentary chamber. This session, which received unanimous backing from all parliamentary factions, addresses a topic of paramount historical and institutional significance for…
El Parlamento de Aruba (Staten van Aruba) convocó una Reunión Pública (Openbare Vergadering) hoy, 4 de noviembre de 2026, a las 09:00 a.m. en la sala de reuniones del Parlamento. Esta sesión, que contó con el respaldo unánime de todas las fracciones parlamentarias, aborda un tema de altísimo valor histórico...
Kico ta mas peligroso pa un pais: un Gobierno cu tin problema pa resolve, of un Gobierno cu no tin un direccion comparti pa resolve nan? Pa lider di PPA, Otmar Oduber, Aruba ta confrontando precisamente e di dos riesgo. Durante conferencia di prensa, Oduber a critica loke e ta...
Wat is gevaarlijker voor een land: een regering die problemen moet oplossen, of een regering die geen gezamenlijke koers heeft om ze op te lossen? Volgens PPA-leider Otmar Oduber staat Aruba precies voor dit tweede risico. Tijdens een persconferentie hekelde Oduber wat hij beschouwt als een gebrek aan visie…
What is more dangerous for a country: a Government facing problems to solve, or a Government lacking a shared direction to solve them? For PPA leader Otmar Oduber, Aruba is facing precisely the second risk. During a press conference, Oduber criticized what he considers a lack of vision, coordination, and...
¿Qué es más peligroso para un país: un Gobierno que tiene problemas por resolver, o un Gobierno que carece de una dirección compartida para resolverlos? Para el líder del PPA, Otmar Oduber, Aruba enfrenta precisamente el segundo riesgo. Durante una conferencia de prensa, Oduber criticó lo que considera una falta...
Ta remarcabel cu Gobierno ta keda referi na un rapport economico pa sostene su posicion tocante aumento di salario minimo. Pero segun parlamentario Eduard Pieters (PPA), Parlamento di Aruba ainda no a ricibi e famoso documento aki, cu mester permiti un evaluacion independiente di e decision. Durante conferencia di…
Het is opmerkelijk dat de regering blijft verwijzen naar een economisch rapport om haar standpunt over de verhoging van het minimumloon te onderbouwen. Echter, volgens parlementslid Eduard Pieters (PPA) hebben de Staten van Aruba dit beroemde document nog steeds niet ontvangen, terwijl dit een onafhankelijke evaluatie…
It is striking that the Government continues to refer to an economic report to support its position on raising the minimum wage. However, according to Member of Parliament Eduard Pieters (PPA), the Parliament of Aruba has not yet received this famous document, which should allow for an independent evaluation of...
Es llamativo que el Gobierno continúe refiriéndose a un informe económico para respaldar su posición sobre el aumento del salario mínimo. Sin embargo, según el parlamentario Eduard Pieters (PPA), el Parlamento de Aruba aún no ha recibido este famoso documento, el cual debería permitir una evaluación independiente de…
Den cuadro di e esfuersonan continuo pa fortalece e diferente institucionnan responsabel pa siguridad di Aruba, dialuna atardi a duna inicio oficialmente na un formacion pa Buitengewoon Opsporingsambtenaar (BOA). Un total di diestres duanero y 1 recherche di Landsrecherche a cuminsa cu e opleiding, cu lo tin un…
In het kader van de voortdurende inspanningen om de verschillende instanties die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van Aruba te versterken, is maandagmiddag officieel een opleiding tot Buitengewoon Opsporingsambtenaar (BOA) van start gegaan. In totaal zijn dertien douaneambtenaren en één rechercheur van de…
In het kader van de voortdurende inspanningen om de verschillende instanties die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van Aruba te versterken, is maandagmiddag officieel een opleiding tot Buitengewoon Opsporingsambtenaar (BOA) van start gegaan. In totaal zijn dertien douaneambtenaren en één rechercheur van de…
As part of ongoing efforts to strengthen the various institutions responsible for Aruba’s security, a training program for Special Investigating Officers (Buitengewoon Opsporingsambtenaar – BOA) officially commenced on Monday afternoon. A total of thirteen customs officers and one investigator from the National…
En el marco de los esfuerzos continuos para fortalecer las diferentes instituciones responsables de la seguridad de Aruba, el lunes por la tarde se dio inicio oficialmente a una formación para Agente Especial de Investigación (Buitengewoon Opsporingsambtenaar – BOA). Un total de trece aduaneros y un investigador de la…
Sector di timeshare ta sostene un salario digno pa tur trahado, y ta propone un estudio independiente di impacto, un aumento gradual, reduccion di costo di bida via companianan di gobierno, y compensacion fiscal pa e aumento di gastonan salarial. ATSA ta comparti e meta tras di e proposicion di...
De timesharesector steunt een leefbaar loon voor alle werknemers en stelt een onafhankelijk effectenonderzoek voor, een geleidelijke verhoging, verlaging van de kosten van levensonderhoud via overheidsbedrijven en fiscale compensatie voor de stijgende loonkosten. ATSA deelt het doel achter het voorstel van de…
Timeshare sector supports a decent wage for every worker, and proposes an independent impact study, a phased path, cost-of-living reductions through state-owned companies, and fiscal compensation for higher payroll costs ATSA shares the goal behind the government’s proposal: anyone who works a full week in Aruba…
mínimo legal se sitúa en torno a los Afl. 2.007 al mes, mientras que el mínimo de subsistencia (bestaansminimum) para una persona soltera, según datos publicados por la CBS, alcanzó los Afl. 2.700 en septiembre de 2026. Cerrar esta brecha en un solo paso significa un aumento de aproximadamente Afl....
Diaranson, november 4, 2026 nos peloteronan di Little league Aruba seleccion U8 ta sali rumbo pa Punta Cana pa representa Aruba den e competencia internacional di Little League “Big Boys 2026” aya na Santo Domingo. Aruba lo wordo representa pa peloteronan den e categoria U8 Little League Aruba cu a...
Op woensdag 4 november 2026 vertrekken onze honkballers van de Little League Aruba U8-selectie naar Punta Cana om Aruba te vertegenwoordigen in de internationale Little League-competitie “Big Boys 2026” in Santo Domingo. Aruba zal vertegenwoordigd worden door spelers uit de U8-categorie van Little League Aruba die…
On Wednesday, November 4, 2026, our Little League Aruba U8 selection players will depart for Punta Cana to represent Aruba in the “Big Boys 2026” Little League international competition in Santo Domingo. Aruba will be represented by players in the U8 category of Little League Aruba who competed fiercely during...
El miércoles 4 de noviembre de 2026, nuestros peloteros de la selección U8 de Little League Aruba salen rumbo a Punta Cana para representar a Aruba en la competencia internacional de Little League “Big Boys 2026” allá en Santo Domingo. Aruba estará representada por peloteros de la categoría U8 de...
Den nos comunidad, e propiedad di un cas of tereno ta representa e fruto di un bida entero di trabou duro. Sinembargo, ta presenta situacionnan deplorabel unda ancianonan ta keda expuesto na presion familiar prinsipalmente yiunan of abuso di poder pa traspasa nan bienes contra nan berdadero boluntad. Frente a...
In our community, the ownership of a house or land represents the fruit of a lifetime of hard work. However, deplorable situations occur where the elderly are exposed to family pressure—primarily by children—or the abuse of power to transfer their assets against their true will. In light of this, the...
In onze gemeenschap vertegenwoordigt het bezit van een woning of terrein de vrucht van een levenslang hard werken. Toch komen er deplorabele situaties voor waarin ouderen worden blootgesteld aan familiedruk — voornamelijk door kinderen — of misbruik van macht om hun bezittingen tegen hun echte wil over te dragen…
En nuestra comunidad, la propiedad de una casa o terreno representa el fruto de toda una vida de trabajo duro. Sin embargo, se presentan situaciones deplorables en las que los ancianos quedan expuestos a la presión familiar —principalmente por parte de los hijos— o al abuso de poder para traspasar...
Mientrastanto cu e discusionnan riba e impacto economico y e costo di bida na Aruba ta na un momento crucial, e actitud y compromiso politico dentro di e coalicion gubernamental a keda poni bao di tencion y discusion. Den un gesto di halto sentido di responsabilidad pa e pais, e...
Nu de discussies over de economische impact en de kosten van levensonderhoud op Aruba zich op een cruciaal moment bevinden, staan de houding en de politieke betrokkenheid binnen de regeringscoalitie onder spanning en discussie. In een gebaar van een hoog verantwoordelijkheidsgevoel voor het land heeft de partij FUTURO…
At a time when discussions regarding the economic impact and the cost of living in Aruba are at a crucial juncture, the attitude and political commitment within the governing coalition have been placed under strain and debate. In a gesture showing a high sense of responsibility for the country, Minister...
Mientras las discusiones sobre el impacto económico y el costo de vida en Aruba se encuentran en un momento crucial, la actitud y el compromiso político dentro de la coalición gubernamental han quedado bajo tensión y debate. En un gesto de alto sentido de responsabilidad por el país, el partido...
Pasobra antes boso tabata scuridad, ma awor boso ta lus den Senjor, cana como yiunan di lus.( Efesionan 5:8). Scuridad kier domina mundo, inmoralidad, bruheria, criminalidad, perversidad, mentira, calumnia, egoismo, tur eseynan ta obra di scuridad. Si nos wak bon , tur obra di carni ta bini for di e...
De kernboodschap van deze overdenking is dat Gods licht altijd zegeviert over de duisternis. Onder verwijzing naar de Schrift (zoals Efeziërs 5:8) worden gelovigen eraan herinnerd dat zij vroeger in de duisternis waren, maar nu licht zijn in de Heer en daarom als kinderen van het licht moeten wandelen. De...
The core message of this reflection is that God’s light always triumphs over darkness. Citing Scriptures (such as Ephesians 5:8), believers are reminded that they were once in darkness, but now they are light in the Lord and should walk as children of light. The text points out that the...
El mensaje central de esta reflexión es que la luz de Dios siempre triunfa sobre las tinieblas. Citando las Escrituras (como Efesios 5:8), se nos recuerda que antes las personas vivían en la oscuridad, pero ahora son luz en el Señor y deben comportarse como hijos de la luz. El...
Micheila Trinidad, ganado di e accion di gana ‘Boneiro ta bai PSV’, hunto cu su yiu muher Allisha Trinidad, dia 15 di october a experiencia un dia especial na Eindhoven. Durante nan bishita nan a cera conocemento cu diferente componente di PSV, nan a tira un bista tras di cortina...
Micheila Trinidad, winnares van de ‘Bonaire naar PSV’- winactie, heeft samen met haar dochter Allisha Trinidad op 15 oktober een bijzondere dag beleefd in Eindhoven. Tijdens hun bezoek maakten zij kennis met verschillende onderdelen van PSV, kregen zij een kijkje achter de schermen bij de club en ervaarden zij de...
Micheila Trinidad, winner of the “Bonaire to PSV” campaign, enjoyed a special day in Eindhoven on October 15 together with her daughter, Allisha Trinidad. During their visit, they discovered different aspects of PSV, got a behind-the-scenes look at the club, and experienced the world of professional football up close…
Micheila Trinidad, winner of the “Bonaire to PSV” campaign, enjoyed a special day in Eindhoven on October 15 together with her daughter, Allisha Trinidad. During their visit, they discovered different aspects of PSV, got a behind-the-scenes look at the club, and experienced the world of professional football up close…
Micheila Trinidad, ganadora del concurso ‘Bonaire va al PSV’, junto a su hija Allisha Trinidad, vivió un día especial en Eindhoven el pasado 15 de octubre. Durante su visita, conocieron diferentes componentes del PSV, dieron un vistazo detrás de escena del club y experimentaron de cerca el mundo del fútbol...
Cu e proyecto presupuestario revisa pa 2027, adapta despues cu anteriormente Cft a abstene di emiti huicio, Boneiro ta duna un paso pa dilanti. Sin embargo, e preocupacionnan tocante di e factibilidad financiero di e plannan ta sigui existi. Esaki ta loke Colegio di supervision financiero di Boneiro, Sint Eustatius...
Met de herziene ontwerpbegroting voor 2027, aangepast nadat het Cft zich eerder onthield van un oordeel, zet Bonaire een stap voorwaarts. De zorgen over de financiële haalbaarheid van de plannen blijven echter bestaan. Dit verklaarde het College financieel toezicht Bonaire, Sint Eustatius en Saba (Cft) na een…
With the revised draft budget for 2027, adapted after the Cft previously refrained from issuing an opinion, Bonaire takes a step forward. However, concerns regarding the financial feasibility of the plans persist. This was stated by the Board financial supervision Bonaire, Sint Eustatius and Saba (Cft) following a…
Con el proyecto presupuestario revisado para 2027, adaptado después de que anteriormente el Cft se abstuviera de emitir un juicio, Bonaire da un paso adelante. Sin embargo, las preocupaciones sobre la viabilidad financiera de los planes siguen existiendo. Esto es lo que declaró el Consejo de Supervisión Financiera de…
Colegio di supervision financiero Corsou y Sint Maarten (Cft) ta enfatisa cu crecemento di turismo ta trece oportunidadnan economico pa Corsou, sin embargo, e ta expone retonan nobo tambe. Cft ta conseha Gobierno pa yega na un vision integral y coordinacion claramente enfoca riba e desaroyo desea di turismo…
De College financieel toezicht Curaçao en Sint Maarten (Cft) benadrukt dat de groei van het toerisme economische kansen biedt voor Curaçao, maar dat het tevens nieuwe uitdagingen met zich meebrengt. Het Cft adviseert de regering om te komen tot een integrale visie en een helder gefocuste coördinatie gericht op de...
The Board financial supervision Curaçao and Sint Maarten (Cft) emphasizes that tourism growth brings economic opportunities for Curaçao; however, it also exposes new challenges. The Cft advises the Government to reach a comprehensive vision and clearly focused coordination regarding the desired development of tourism…
El Consejo de Supervisión Financiera de Curazao y Sint Maarten (Cft) enfatiza que el crecimiento del turismo trae oportunidades económicas para Curazao; sin embargo, también expone nuevos desafíos. El Cft aconseja al Gobierno llegar a una visión integral y a una coordinación claramente enfocada en el desarrollo…
Aruba Bank a demonstra su compromiso cu comunidad door di patrocina y participa den e “Over the Moon” Charity Night Golf Tournament, organisa pa Kiwanis Club of Palm Beach. E evento a combina competencia amistoso cu un meta comun: recauda fondo pa obranan di caridad. Ademas di su patrocinio, Aruba...
Aruba Bank heeft haar betrokkenheid bij de gemeenschap getoond door het sponsoren van en deelnemen aan het “Over the Moon” Charity Night Golf Tournament, georganiseerd door de Kiwanis Club of Palm Beach. Het evenement combineerde vriendschappelijke competitie met een gezamenlijk doel: geld inzamelen voor goede doelen…
Aruba Bank demonstrated its commitment to the community by sponsoring and participating in the “Over the Moon” Charity Night Golf Tournament, organized by the Kiwanis Club of Palm Beach. The event combined friendly competition with a common goal: raising funds for charitable causes. In addition to its sponsorship…
Aruba Bank demostró su compromiso con la comunidad al patrocinar y participar en el torneo nocturno de golf a beneficio “Over the Moon”, organizado por el Kiwanis Club of Palm Beach. El evento combinó una competencia amistosa con una meta común: recaudar fondos para obras de caridad. Además de su...
Entrante prome di november 2026 Christopher Frans ta tuma despedida como secretario insular di Entidad Publico Boneiro. Frans a eharce e funcion aki for di prome di maart 2023 y el a dicidi pa acepta un reto nobo. Frans ta trahando for di december 2013 na Entidad Publico Boneiro y...
Per 1 november 2026 neemt Christopher Frans afscheid als eilandsecretaris van het Openbaar Lichaam Bonaire. Frans heeft deze functie vervuld vanaf 1 maart 2023 en heeft besloten een nieuwe uitdaging aan te gaan. Frans is vanaf december 2013 werkzaam bij het Openbaar Lichaam Bonaire en heeft in de achterliggende…
Effective November 1, 2026, Christopher Frans is stepping down as island secretary of the Public Entity of Bonaire. Frans has held this position since March 1, 2023, and has decided to accept a new challenge. Frans has been working for the Public Entity of Bonaire since December 2013 and has...
A partir del 1 de noviembre de 2026, Christopher Frans se despide como secretario insular de la Entidad Pública de Bonaire. Frans ha desempeñado esta función desde el 1 de marzo de 2023 y ha decidido aceptar un nuevo reto. Frans ha estado trabajando desde diciembre de 2013 en la...
Permitiendo A.T.A. pa sigui fortalece presencia den Europa bou di huespednan desea Aruba Tourism Authority (A.T.A.) y club di ekipo di futbol, PSV, a firma un acuerdo di intencion pa continua trajecto pa yega na un alianza strategico. E colaboracion ta forma parti di A.T.A. su enfoke pa fortalece...
Waardoor A.T.A. haar aanwezigheid in Europa onder gewenste gasten kan blijven versterken De Aruba Tourism Authority (A.T.A.) en voetbalclub PSV hebben een intentieverklaring getekend om het traject naar een strategische alliantie voort te zetten. Deze samenwerking maakt deel uit van de focus van de A.T.A. om de…
Allowing A.T.A. to continue strengthening its presence in Europe among desired guests The Aruba Tourism Authority (A.T.A.) and professional football club PSV have signed a letter of intent to continue the path toward a strategic alliance. This collaboration is part of A.T.A.’s focus to strengthen Aruba’s international…
Permitiendo a la A.T.A. seguir fortaleciendo su presencia en Europa entre los huéspedes deseados La Autoridad de Turismo de Aruba (A.T.A.) y el club de fútbol PSV han firmado un acuerdo de intenciones para continuar el trayecto hacia una alianza estratégica. Esta colaboración forma parte del enfoque de la A.T.A....
Despues di casi 30 aña dedica na bida publico, nuebe di nan como parlamentario y dies como ministro, mi compromiso cu Aruba ta keda intacto. Politica nunca tabata simplemente un profesion pa mi. E tabata un vocacion, un responsabilidad y riba tur cos, un pasion pa traha pa nos hendenan....
Aruba Bank ta orguyoso di a patrocina e ceremonia di premiacion di e proyecto Comprehensive Financial Analysis of a Company in the Luxury Market, organisa pa e studiantenan di Finance & Control na Universidad di Aruba. E evento a tuma lugar diahuebs 22 di oktober 2026, unda cuatro team...
Aruba Bank is er trots op de prijsuitreiking van het project Comprehensive Financial Analysis of a Company in the Luxury Market te hebben gesponsord, georganiseerd door de studenten Finance & Control aan de Universiteit van Aruba. Het evenement vond plaats op donderdag 22 oktober 2026, waar vier studententeams hun…
Aruba Bank se siente orgulloso de haber patrocinado la ceremonia de premiación del proyecto Comprehensive Financial Analysis of a Company in the Luxury Market (Análisis Financiero Integral de una Empresa en el Mercado de Lujo), organizado por los estudiantes de Finance & Control (Finanzas y Control) de la Universidad…
Aruba Food & Beverage Association (AFBA) ta sigui di serca e plan di Gobierno pa subi e salario minimo te na e nivel di e bestaansminimum. AFBA ta reconoce cu tur trahado merece un entrada cu ta permiti nan cubri nan necesidadnan basico. Sin embargo, un aumento di e magnitud...
De Aruba Food & Beverage Association (AFBA) volgt het plan van de Regering om het minimumloon te verhogen tot het niveau van het bestaansminimum op de voet. De AFBA erkent dat elke werknemer een inkomen verdient waarmee hij of zij in de basisbehoeften kan voorzien. Een verhoging van deze omvang...
The Aruba Food & Beverage Association (AFBA) is closely monitoring the Government’s plan to raise the minimum wage to the level of the subsistence minimum (bestaansminimum). AFBA recognizes that every worker deserves an income that allows them to cover their basic needs. However, an increase of this magnitude must…
La Asociación de Alimentos y Bebidas de Aruba (AFBA) sigue de cerca el plan del Gobierno para elevar el salario mínimo hasta el nivel del mínimo de subsistencia (bestaansminimum). La AFBA reconoce que todo trabajador merece un ingreso que le permita cubrir sus necesidades básicas. Sin embargo, un aumento de...
Zijne Majesteit de Koning woont op maandagochtend 16 november de herdenking van 250 jaar The First Salute op Sint Eustatius bij. Ook minister-president Rob Jetten en de staatssecretaris van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties Eric van der Burg zijn bij de herdenkingsceremonie. Daarnaast bezoekt Koning…
His Majesty the King will attend the commemoration of the 250 th anniversary of The First Salute on St. Eustatius on the morning of Monday, 16 November. Prime Minister, Rob Jetten, and State Secretary for Interior Affairs and Kingdom Relations, Eric van der Burg, will also attend the commemorative ceremony....
Su Mahestad e Rey lo asisti dialuna mainta 16 di november na e conmemoracion di 250 aña di ‘The First Salute’ na Sint Eustatius. Prome minister Rob Jetten y secretario di estado di Asuntonan Interno y Relacionnan den Reino, Eric van der Burg, tambe lo ta presente na e ceremonia...
Su Majestad el Rey asistirá el lunes 16 de noviembre por la mañana a la conmemoración de los 250 años de “The First Salute” en Sint Eustatius. El Primer Ministro Rob Jetten y el Secretario de Estado de Asuntos del Interior y Relaciones del Reino, Eric van der Burg, también...
Aruba Bank tabata un patrocinador orguyoso di Masters World Championships Aruba 2026, cu a tuma lugar di 23 pa 25 di oktober. E apoyo di e banco a contribui na celebra e dedicacion di e atletanan, perseverancia y e espiritu di competencia. Representante di Aruba Bank, Michelle Jacobs-Harms, tabata presente...
Aruba Bank was een trotse sponsor van de Masters World Championships Aruba 2026, die plaatsvonden van 23 tot en met 25 oktober. De steun van de bank droeg bij aan het vieren van de toewijding, het doorzettingsvermogen en de sportieve geest van de deelnemende atleten. Vertegenwoordiger van Aruba Bank, Michelle...
Aruba Bank was a proud sponsor of the Masters World Championships Aruba 2026, held from October 23 to 25. The bank’s sponsorship helped celebrate the dedication, perseverance, and competitive spirit of all participating athletes. Aruba Bank representative Michelle Jacobs-Harms attended the event and presented awards…
Aruba Bank fue un orgulloso patrocinador del Masters World Championships Aruba 2026, llevado a cabo del 23 al 25 de octubre. El apoyo de la institución bancaria contribuyó a celebrar la dedicación, perseverancia y espíritu competitivo de los atletas. La representante de Aruba Bank, Michelle Jacobs-Harms, estuvo…
Den un periodo di aproximadamente cinco siman, entre e firma di e protocol cu Gobierno na september y e reunionnan di 16 di october, Tour Operators Uni a logra avancenan concreto pa fortalece turismo responsabel na Aruba. E trabou conhunto a trece propuestanan specifico pa combina proteccion di naturalesa cu...
In een periode van ongeveer vijf weken, tussen la ondertekening van het protocol met de regering in september en de bijeenkomsten op 16 oktober, heeft Tour Operators Uni concrete vooruitgang geboekt om verantwoord toerisme op Aruba te versterken. De gezamenlijke inzet heeft geleid tot specifieke voorstellen om…
In a period of approximately five weeks, between the signing of the protocol with the Government in September and the meetings on October 16, Tour Operators Uni has achieved concrete progress in strengthening responsible tourism in Aruba. Joint efforts have brought forward specific proposals to combine environmental…
En un período de aproximadamente cinco semanas, entre la firma del protocolo con el Gobierno en septiembre y las reuniones del 16 de octubre, Tour Operators Uni ha logrado avances concretos para fortalecer el turismo responsable en Aruba. El trabajo conjunto ha dado lugar a propuestas específicas para combinar la...
E prome fin di siman di wega di e AVA National Championship 2026–2027 a duna un bon Comienso. Hungadornan di U-13 mixto, U-15 damas, U-17 damas y U-19 damas a subi cancha pa lucha pa cada punto. E wega di U-19 entre Synergy y FB riba diabierna tabata un di...
Het eerste wedstrijdweekend van het AVA National Championship 2026–2027 kende een uitstekende start. Spelers van U-13 gemengd, U-15 meisjes, U-17 meisjes en U-19 meisjes betraden het veld om te strijden voor elk punt. De U-19 wedstrijd tussen Synergy en FB op vrijdag was een van de meest intense duels. FB...
The first match weekend of the AVA National Championship 2026–2027 got off to a great start. Players from U-13 mixed, U-15 girls, U-17 girls, and U-19 girls took to the court to fight for every point. The U-19 match between Synergy and FB on Friday was one of the most...
El primer fin de semana de partidos del AVA National Championship 2026–2027 tuvo un excelente comienzo. Jugadores de las categorías U-13 mixto, U-15 femenino, U-17 femenino y U-19 femenino saltaron a la cancha para luchar por cada punto. El encuentro de U-19 entre Synergy y FB del viernes fue uno...
Directie Volksgezondheid (DVG) conhuntamente cu Ministerio di Salud Publico a celebra cu hopi alegria entrega di premio na 12 ganadonan di e Competencia di Arte Escolar “Doño Responsabel”. E ceremonia a tuma luga diabierna 23 di october na Bestuurskantoor, unda e muchanan a ricibi reconocimiento pa nan creatividad y…
De Directie Volksgezondheid (DVG) heeft samen met het Ministerie van Volksgezondheid met grote vreugde de prijsuitreiking gevierd van de 12 winnaars van de scholentekenwedstrijd “Doño Responsabel” (Verantwoordelijke Eigenaar). De ceremonie vond plaats op vrijdag 23 oktober in het Bestuurskantoor, waar de kinderen…
The Department of Public Health (DVG), together with the Ministry of Public Health, joyfully celebrated the award ceremony for the 12 winners of the “Responsible Owner” School Art Competition. The ceremony took place on Friday, October 23, at the Bestuurskantoor (Government Administration Building), where the children…
La Dirección de Salud Pública (DVG), conjuntamente con el Ministerio de Salud Pública, celebró con mucha alegría la entrega de premios a los 12 ganadores del Concurso de Arte Escolar “Dueño Responsable”. La ceremonia tuvo lugar el viernes 23 de octubre en el Bestuurskantoor (Palacio de Gobierno), donde los niños...
Un anochi yen di emocion y orguyo a marca e AHATA Excellence Awards 2026, unda Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) a honra 37 profesional excepcional. E celebracion a reuni 250 invitado den e Astor Ballroom di The St. Regis Aruba Resort pa celebra e personanan cu a contribui na...
Een avond vol emotie en trots markeerde de AHATA Excellence Awards 2026, waar de Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) 37 uitzonderlijke professionals heeft geëerd. De viering bracht 250 gasten samen in de Astor Ballroom van The St. Regis Aruba Resort om de mensen te vieren die met hun passie...
An evening filled with emotion and pride marked the AHATA Excellence Awards 2026, where the Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) honored 37 exceptional professionals. The celebration brought together 250 guests in the Astor Ballroom at The St. Regis Aruba Resort to celebrate the individuals who have contributed…
Una noche llena de emoción y orgullo marcó los AHATA Excellence Awards 2026, donde la Asociación de Hoteles y Turismo de Aruba (AHATA) honró a 37 profesionales excepcionales. La celebración reunió a 250 invitados en el Astor Ballroom de The St. Regis Aruba Resort para celebrar a las personas que...
Diadomingo ultimo un atake of suceso di tension a tuma luga den e bario di De Vuyst, unda cu tiro a resona y a lanta preocupacion grandi den e comunidad local. Polis a reacciona di biaha pa persigui un brommer sospechoso den e area patras di Scol di Polis. Durante...
Afgelopen zondag vond er een gespannen incident of aanval plaats in de wijk De Vuyst, waar schoten klonken en grote bezorgdheid ontstond in de lokale gemeenschap. De politie reageerde onmiddellijk om een verdachte scooter achterna te zitten in het gebied achter de Politieschool. Tijdens de achtervolging probeerde de…
Last Sunday, a tense attack or incident took place in the neighborhood of De Vuyst, where shots rang out and caused great concern within the local community. Police reacted immediately to pursue a suspicious scooter in the area behind the Police Academy. During the pursuit, the suspect tried to flee...
El domingo , un ataque o incidente de tensión tuvo lugar en el barrio de De Vuyst, donde se escucharon disparos y se generó una gran preocupación en la comunidad local. La policía reaccionó de inmediato para perseguir a una motocicleta sospechosa en el área detrás de la Escuela de...
Den oranan trempan di mardugá di diabierna 23 di òktober, un kòntròl di rutina pa parti di Kuerpo Policial a terminando den un persecushon na pia, tiru di avertenensia/defensa, detenshon di dos persona i un entrada hudisial na un kompleho di apartamento. Segun informe ofisial, agentenan policial a para un...
In de vroege ochtenduren van vrijdag 23 oktober liep een routinecontrole door de politie uit op een achternaam te voet (een voetachtervolging), waarschuwings-/verdedigingsschoten, de aanhouding van twee personen en een gerechtelijke doorzoeking in een appartementencomplex. Volgens het officiële rapport hield de…